KUB 42.43 (CTH 246) [by HPM PTAC]

KUB 42.43 #CTH 246.I

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Obv. 1′ [ ]x[

Obv. 2′ [ ]‑tar b[a‑

Obv. 3′ [ ša‑kán‑t]a(?)‑tarApplikation:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Applikation:{LUW||HITT.NOM.SG.N, LUW||HITT.ACC.SG.N} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} ⸢16⸣16:QUANcar [NU]NUZeiförmiger Stein:{(UNM)} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 10Wettergott:{DN.HURR.ABS, DN(UNM)};
Heldenmut(?):{(UNM)};
Tarḫuntašša:{GN(UNM), GN.HURR.ABS.SG};
zehn: NUNUZeiförmiger Stein:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} 1‑ENein:QUANcar [

Obv. 4′ [ ]x‑uš 7sieben:QUANcar iš‑g[a‑r]a‑tarLoch:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} NA₄Stein:{(UNM)} 1515:QUANcar AŠ.MESonnenscheibe:{(UNM)} KÙ.[SI₂₂Gold:{(UNM)}

Obv. 5′ [ ]‑za KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} 1‑ENein:QUANcar ar‑ma‑an‑ni‑ešMondsichel:NOM.SG.C;
Mondsichel:{NOM.PL.C, ACC.PL.C, NOM.SG.C} AN.BAREisen:{(UNM)} GE₆dunkel:3SG.PRS;
Nacht:{(UNM)};
dunkel:{(UNM)} 2zwei:QUANcar AŠ‑RAOrt:{(UNM)} x[

Obv. 6′ [ ] AN.BAREisen:{(UNM)} GE₆dunkel:3SG.PRS;
Nacht:{(UNM)};
dunkel:{(UNM)} ŠÀdarin:D/L_in:POSP;
darin:ADV;
in:{a → D/L.SG_in:POSP, b → D/L.PL_in:POSP};
Inneres:{(UNM)};
Herz:{(UNM)} 1‑ENein:QUANcar KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} NA₄ ḫu‑u‑la‑liOnyx(?):D/L.SG;
Binde:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
Spinnrocken:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, D/L.SG, STF};
umwinden:2SG.IMP [

Obv. 7′ [ ]6(?)sechs:QUANcar NUNUZeiförmiger Stein:{(UNM)} KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: 1‑NUein:;
erst-: ḫu‑uḫ‑ḫur‑tal‑laHalskette:{ALL, VOC.SG, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF} KÙ.S[I₂₂Gold:{(UNM)}

Obv. 8′ [ ]x x x x KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} NA₄Stein:{(UNM)} an‑dawarm sein:3PL.PRS.MP;
warm sein:{PTCP.NOM.PL.N, PTCP.ACC.PL.N, PTCP.STF};
darin:;
in:;
hinein-: [

Obv. 9′ [ ]‑⸢pa‑aš‑ši‑iš⸣ KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} NA₄Stein:{(UNM)} 17‑〈ŠU17mal:QUANmul 〉 KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} ba‑a[š‑ta‑i‑mi‑iš(?)

Obv. 10′ [ ] KÙ.SI₂₂Gold:{(UNM)} NA₄Stein:{(UNM)} 1‑ENein:QUANcar TÚGŠÀ.KA.DÙTuchgürtel:{(UNM)} MAŠ‑LUbestickt:{(UNM)}

Obv. 11′ [ TÚGPAD‑me‑e]š(Kleidungsstück):{(UNM)} 1‑ENein:QUANcar [GADA]ḫu‑u‑wa‑an‑da‑radünnes Gewand:{NOM.PL.N, ACC.PL.N};
dünnes Gewand:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, STF} 1‑NUein:;
erst-: TÚGGUZ(“SIG₄“).ZA [

Obv. 12′ [ ]x‑aš x 1‑NUein:;
erst-: GIŠ.NÁBett:{(UNM)} GIŠTÚGBuchsbaum:{(UNM)} 1‑NUein:;
erst-: GADAla‑ak‑[ku‑ša‑an‑za‑ni‑eš

Obv. 13′ [ ]x GIŠESI pár‑ta‑ašKlaue(?):{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL} ZU₉Zahn:{(UNM)};
Zahn aus Holz:{(UNM)} SIHorn:{(UNM)};
Hornist:{(UNM)} [

Obv. 14′ [ 1]‑ENein:QUANcar TÚGE.ÍBGürtel(?):{(UNM)} ba‑aš‑ta‑i‑[mi‑iš

text breaks off